[Katsurini]

Кто смотрел - что скажет? Понравилось или нет?
Мы читали книжку, потом смотрели фильм, в принципе почти весь фильм мы искали недочеты, постоянно сравнивали с книжкой, где что пропустили, что переделали. Некоторые детали наоборот более ясно показаны, чем в книжке. Хотя абсурд начала фильма, Лэнгдон давал в момент убийства конференцию, у него было алиби, что-то в фильме этот момент опустили, хотя в книге он в тот момент спал, а это не мог никто подтвердить, поэтому за ним и охотились. Да и фильм вовсе не романтичный, а книжка как раз с этим наклоном. А конец вообще... что дед не дед Софи, а вот бабка родная, да и брат не брат, т.е. по книжке тот парень, что в Рослин их видел - это был брат Софи, а в фильме не брат вовсе, братсво понаехало, хотя в книжке такого не было. Хотя самый конец показали, что действительно Лэнгдон нашел то место, где хранится Грааль, а не просто преклонил колени непонятно перед чем.

[sasha]

фильм слабый и совершенно не соответствует тому ажиотажу которой вокруг него устроили.
книгу не читал, но сценарий данного фильма очень слабый, я разочарован.

[amigо]

да... фильмец посредственный....
больше на него не пойду! :)

[dAlexis]

Цитата: (sasha @ 22.5.2006, 1:37) фильм слабый и совершенно не соответствует тому ажиотажу которой вокруг него устроили. книгу не читал, но сценарий данного фильма очень слабый, я разочарован.

Сайт Гоблина
Код да Винчи

Цитата: - Мне представляется, что со стороны Московского патриархата самым корректным ходом было бы связаться с Гоблином и профинансировать скорейший выход гоблиновского перевода "Кода да Винчи".
Как я понял, судя по появлению цитаты на Гоблинском сайте - Гоблин готов переводить. Намного интереснее кинище получится.

[sasha]

Цитата: (dAlexis @ 22.5.2006, 20:53) Цитата: - Мне представляется, что со стороны Московского патриархата самым корректным ходом было бы связаться с Гоблином и профинансировать скорейший выход гоблиновского перевода "Кода да Винчи".

ИМХО:
Гоблин бездарность, кроме Сп*здили ни одного нормального фильма не видел, да и тут он просто все ругательства матом сказал... все шутки _слишком_ плоские и придумывались синхронно с просмотром фильма, человек просто зарабатывает деньги. А судя по этой цитате, он даже к патриархату набивается за деньгами... позор.

Сообщение отредактировал sasha - 22.5.2006, 20:08

[dAlexis]

Цитата: (sasha @ 22.5.2006, 21:08) ИМХО: Гоблин бездарность, кроме Сп*здили ни одного нормального фильма не видел, да и тут он просто все ругательства матом сказал... все шутки _слишком_ плоские и придумывались синхронно с просмотром фильма, человек просто зарабатывает деньги. А судя по этой цитате, он даже к патриархату набивается за деньгами... позор.

Да не, властелин колец он нормально перевел. Никакого пафоса и все прикольно. Сам-то его сайт читал? или типа "я сам не читал, но осуждаю". Сам попробуй придумать хотя бы плоских шуток на 3 часа, хотя бы чтоб они "рядом лежали" с видеорядом, а потом можно и о чужой бездарности рассуждать, по-моему...

[Korica]

Цитата: (sasha @ 22.5.2006, 21:08) ИМХО: Гоблин бездарность

Согласна...

А код д винч...не смотрела это высокохудожественное произведение)))) и не буду, и не читала, и не хочу, даже если это действительно шедевр мировой литературы как Дозоры и Гарри Поттер))))

[Garik]

Пока сидел в кинотеатре, смотрел этот фильм всю попу отсидел... Нудный, долгий и вообще неинтересный фильм!

[sasha]

Цитата: (dAlexis @ 22.5.2006, 21:15) Да не, властелин колец он нормально перевел. Никакого пафоса и все прикольно. Сам-то его сайт читал? или типа "я сам не читал, но осуждаю". Сам попробуй придумать хотя бы плоских шуток на 3 часа, хотя бы чтоб они "рядом лежали" с видеорядом, а потом можно и о чужой бездарности рассуждать, по-моему...

Властелин Колец я тоже смотрел его, я вообще многое смотрел, т.к. многие говорили посмотри, посмотри... ничего хорошего.
Плоских шуток, особенно по готовому нормальному переводу придумать не сложно, ладно бы интересные, а то все шутки, извиняюсь "на - х*й на", таким текстом у нас у подворотнях всю жизнь говорят, а не только 3 часа...
На сайт конечно заходил, по вашей ссылке, только ещё больше уверился в своих словах...

[X-KarZZ]

Цитата: (sasha @ 22.5.2006, 21:08) ИМХО: Гоблин бездарность, кроме Сп*здили ни одного нормального фильма не видел, да и тут он просто все ругательства матом сказал... все шутки _слишком_ плоские и придумывались синхронно с просмотром фильма, человек просто зарабатывает деньги. А судя по этой цитате, он даже к патриархату набивается за деньгами... позор.

ИМХО:А никто и не говорил,что "Божья искра" место пребывания особо одарённых лингвистов...Но Snatch(афтор отжог!) и Full armor jacket стали класикой жанра,несмотря на матюги...Пластелин конец удался ток в первой части и то в первом варианте(я смотрел в двух вариантах перевода)....Да,вот, пожалуй, и всё!!!Все остальные, так скать, плагиаты были обречены на полное и безоговорочное фиаско....
to Sasha:резюмируя выше написанное,скажем дружно-... смотреть не будем!!!

[Tensuin]

НАрод, а у кого есть? Дайте посмотреть.
Книгу не читал, а фильм посмотрю.

[Katsurini]

могу кинуть книгу в электронном виде. Фильм есть документальный - правда и ложь в книге (а может в фильме) Код да Винчи. А вот самого фильма пока нет. Да и кажется фильм урезали, потому как есть отрывки, которые вроде как не досказаны.

[zxc]

Этот фильм никому не понравился!
Странно, а все критики его хвалят!

[dAlexis]

Цитата: (zxc @ 25.5.2006, 9:35) Этот фильм никому не понравился! Странно, а все критики его хвалят!

1000$ в лапу - и 99% населения страсть как понравится....

[Dunk]

Фильм не очень понравился, как-то плосковато, теперь вот хочу книгу почитать. Если кто знает где ее купить в Пушкино можно, поделитесь адресочком, плиз.

[K.A.Z.A.K.]

И фильм и книга особым содержанием не славятся, просто скандал устроили! Жали что там хорошие актёры снялись Том Хенкс и Жан Рено. А Ден Браун дурак и бездарность! Просто захотел выделиться, написав скандальную книгу. Bluewota

[Fry]

да.. фильмец и темка - посредственные..

А главное, что автор фильма идею дурацкую проталкивает.. высосанную из пальца..

[sasha]

Цитата: (****АLЕХ**** @ 28.5.2006, 20:49) Жали что там хорошие актёры снялись Том Хенкс и Жан Рено.

Ещё Одри Тоту ("Амели")...
Эти три актёра и стали причиной моего похода в кино, действительно зря они снялись в столь посредственном кино.

[Fry]

Цитата: (sasha @ 29.5.2006, 3:12) Ещё Одри Тоту ("Амели")... Эти три актёра и стали причиной моего похода в кино, действительно зря они снялись в столь посредственном кино.

Особено порадовал финал )))))
это была вершина мысли режиссера.. прямо сплетение чувствт и восторга мысли ))

[Andri]

А мне фильм очень понравился, вот думаю неужели у меня вкус такой своеобразный